Test Language Translation

domingo, 13 de fevereiro de 2011

Puerto varas 2º dia - Vulcão Osorno



O Villarica ficou para trás, então fomos matar a vontade no vulcão Osorno! Pegamos a estrada saindo de Puerto Varas direto para a estaçao de ski que fica na base do calmo Osorno. Achar foi fácil, mas boa parte do caminho estava em obras e foi muita poeira e pedrinhas soltas pelo caminho! Depois de muitas subidas e muitas curvas com o carro chegamos a base do vulcão.

Um dos miradores que encontramos na estrada



Poderíamos pegar 2 trechos de teleférico a 12000 pesos, mas aí não teríamos emoção. Então decidimos fazer o primeiro trecho a pé e pelo caminho mais díficil, pois a vista é mais bonita e não poderíamos perder o costume de trekking. Foi muita subida, caminhos tortuosos e escorregadios, pedras soltas e um abismo gigantesco que nos fazia caminhar com muita cautela! Como eu queria desistir (Manu)! O vento era muito forte e extremamente frio, ao passo que fazia nossos olhos lacrimegarem.

Aqui ainda tinha escadinha, menos mal!

O cansaso foi tremendo!

Mas estamos juntos para o que der e vier!

A segunda parte só era possível fazer de teleférico, pois é muito ingreme e nao tem uma trilha demarcada. Lá se foram 9000 pesos chilenos muito bem gastos! O teleférico é fantástico, uma sensação excelente, mas confessamos que no início ficamos com muito medo, é muito alto! Depois de chegarmos, a vista já era maravilhosa, parecia tão próximo! Mas queríamos chegar até os glaciares do vulcão e ter pela primeira vez na vida a sensação de tocar na neve (que no fim das contas era glaciar). Desta forma subimos mais um pouco e fomos até o máximo possível dos limites do vulcão.

Teleférico

Chegando perto

O lago abaixo

Até o limite que foi possível
Um close no pico nevado

Curtimos muito! A vista é maravilhosa... se aqui é mesmo o fim do mundo Deus deu uma boa caprichada no final. O imenso lago se encontrando com o céu e a maravilhosa vista dos dois vulcões até este exato momento foram as mais belas paisagens que vi em minha vida. Neste ponto já posso dizer que a viagem valeu a pena! \o/

Uma conquista, mas faltava mais
Mas como fazia frio lá em cima! Apesar de fazer 10º a sensação é de muito menos... o vento frio nesta altitude realmente castiga! Lá em cima encontramos um casal de senhores norte americanos, muito simpáticos, esse foi o primeiro de muitos "velhinhos" que encontramos fazendo trekking e escalando vulcoes por toda nossa viagem!


Agora sim!

Gigantesco!


Voltamos de teleférico pelos dois trechos, tremendo muito e sofrendo com o frio. Na base do vulcão há um bom restaurante com um bom preço e com uma vista maravilhosa! Depois de muito cansaço nos esbaldamos:
Entrada - Empanadas assadas (as melhores que comemos no chile).
Prato principal - Merluza (muito diferente do Brasil, a merluza no Chile é um peixe em postas muito saboroso e sem espinha, este foi servido empanado) acompanhado de batatas fritas. O Léo pegou um escalope mas que na prática era um bife a milanesa. Intercambiamos os dois pratos e por isso na foto abaixo aparece misturado! rs. Para a sobremesa delíciosas panquecas de doce de leite. Nossa...depois de tanta comida que sono!

Cervejinha merecida

Sobremesa

sexta-feira, 11 de fevereiro de 2011

Puerto varas 1º dia - Frutillar

Frutillar


Chegando a Puerto varas nos hospedamos na casa kalfu. Uma pousada bem aconchegante e seu proprietário é ótimo em dar dicas. O proprietário Horácio é um italiano que já viveu no Brasil, ele fala muito bem português... confessamos que já estavávamos cansados de arranhar o portunhol.

O Horácio solicitamente nos mostrou o custo de cada passeio e nos sugeriu o aluguel de um carro. A cidade está muito cheia... alta temporada... só conseguimos alugar um corsinha capenga...nem o vidro do passageiro abaixava direito e isso nos polpou váras boas fotos.

Rumo a Frutillar
No primeiro dia fomos a Frutillar, uma pequena vila que sofreu influência da colonização alemã em sua arquitetura...embora este papo seja um pouco de balela, pois puerto varas tem uma enorme influência dda colonização alemã, assim como Puerto Mont e toda esta região. A cidade é bonitinha, vale algumas voltas mas é um passeio meio turistão.


A estrada é bem interessante


Fazendo pose

Fazendo amigos
Estávamos famintos e paramos para comer... eu e Léo começamos com uma porção de empanadas fritas...hum... estas estavam muito boas, depois pedimos um sandwich... Achei que alemães fossem bons em fazê-los, mas a decepção foi grande! As batatas que acompanhavam o sandwich estavam boas, mas ele em si.... pense em um pão caseiro extremamente duro. Depois fomos comer uma torta alemã de frutas vermelhas, esta foi mais interessante do que saborosa... comemos metade e a outra metade foi para o lixo.

Aguardando o rango

Depois uma prainha

Arquitetura local

Lago Llanquihue


Frutillar ao nosso ver poderia ser dispensável. Mas acho que nesse dia estávamos um pouco de mal humor.

Pucon dia 3 - Parque Nacional Huerquehue

Lago Chico
No terceiro dia o tempo não era dos melhores, mas havía uma pequena chance de subir o Villarica
e lá fomos nós embarcar na tentativa. A Sônia desistiu de cara, mas eu e o Léo acordamos as 5h30 pois teríamos que estar na agência as 6:45. Chegando a agência... uma má notícia... o tempo piorou, o grupo de 19 pessoas que subiria quase todo desistiu, mas sabe como é brasileiro... lá fomos nós e mais um casal de brasileiros (tinha que ser né) e mais um casal de ingleses (mas pela cara e nomes certamente são descendentes de indianos). Nós decidimos ir ao parque aonde se situa o vulcão, pois só lá poderiam dar um diagnóstico mais preciso das condições de subida.

Ao chegar no Villarica a base do vulcão estava coberta de nuvens e o teleférico estava fechado devido as condições climáticas, os guias nos garantiam apenas subirmos 20 minutos após oque seria o final do teleférico... então pagar uma grana destas e não subir nem a metade...Todo o nosso grupo acabou desistindo. A ida a base serviu apenas para algo... conhecemos a temperatura zero grau. O frio era algo sobrenatual!

Zero grau e muita névoa na base do Villarica

Bom, já que não pudemos ir ao Villarica decidimos ir ao parque Nacional de Pucón e fazer uma trilha
por lagos e cachoeiras. A trila foi de muito esforço... chovía muito e era apenas subida muito ingreme. Foram 14km de trilha de nível de dificuldade médio-alto. Subimos tanto que chegamos estar a 1.200 metros de altitude! As paisagens foram fantásticas, mas a volta assustadora... voltamos patinando pela lama de tão escorregadia e correndo o risco de despencarmos penhasco abaixo ou mesmo torcermos ou quebrarmos um membro. No final deu tudo certo, apenas levei um escorregão e caí de bunda em um trecho não tão crítico.

Inicio da trilha

Uma paradinha básica pra descansar

Uma bela floresta

Um lanchinho no confortável tronquinho

A primeira vista para o lago Chico

Uau! 1094 metros de altitude!

Finalmente nos encontramos com o Chico

Acabadinha, mas feliz!

A chuva nos castigava

Mas ainda tinha forças de sobra!

Primeira vista para o lago El Toro

El Toro

O primeiro a conquistar o Lago!

Hora de voltar?

A idéia deste passeio é ir e voltar de ônibus para o parque nacional, que desta forma sai bem em conta, mas como decidimor ir as 9:00 hrs e só tería um próximo ônibus as 13hrs perderíamos muito do passeio.
Com uma pechincha básica o taxi ficou de 15000 pesos chilenos, a volta de ônibus ficou de 1900 pesos para cada. Se fossemos e voltassemos de onibus tería ficado apenas 3700 pesos  :/
A entrada ao parque custa 4000 pesos. Resumindo... vale muito a pena ir e voltar por conta, pois por agência este passeio custa 20000 Pesos chilenos por pessoa. Indo de taxi e voltando de ônibus ficou de 10900 por pessoa. Se você pretende ir e votar de onibus seu passeio custará apenas 3700 (onibus ida + volta) + 4000 (entrada ao parque) = 7700. O ônibus é muito fácil de pegar, é em uma agência local em frente ao terminal da JAC.

domingo, 6 de fevereiro de 2011

Pucon - Tour por la zona


Salto nível 4 do rio trancura

No segundo dia em Pucón pretendíamos subir o vulcão Villarica, mas o tempo não ajudou. O dia foi de muita chuva e poucas eram as opções. Pela tarde decidimos fazer um passeio por cachoeiras, lagoas e termas (Tour por la Zona). Fomos pela empresa Aguaventura. A empresa é mais cara que as demais, mas é muito boa. O nosso guía Carlos Romero era extremamente simpático e um apreciador de tudo que vem do Brasil. Ele cantava de bossa nova a Hino Nacional... e para a felicidade do Léo ele conhecia muito do São Paulo FC.




O tour por la zona custou 18.000 pesos para cada e incluiu uma passada de mais ou menos 2 horas por um spa de termas. Foi um passeio tranquilo, sem muito esforço, é bom para os dias em que não se está muito disposto. A melhor parte fica na conta de uma lagoa azul belíssima que visitamos:


A bela lagoa azul



Em um dos lagos era de costume e tradição jogar uma moeda e realizar um desejo, nosso guia pediu para que jogássemos uma moeda "bem grandona", pois aí valeria a pena ele voltar a noite para mergulhar e arrecadar uma graninha extra! Coitado dele, pois nós jogamos cada 1 uma de 10 centavos de real! :)


10 centavos por um pedido?

sábado, 5 de fevereiro de 2011

Pucon - City Tour

Lago à direita e Villarica ao fundo

O primeiro dia de Pucón foi maravilhoso, o sol contribuiu muito trazendo uma visão fantástica do Villarica em quase qualquer ponto da cidade. A cidade é muito charmosa, com uma arquitetura peculiar e bastante pacata mas sem perder a badalação da noite.
Pucón é uma cidade muito turística com pessoas do mundo inteiro... é comum você se comunicar até mais em inglês do que em espanhol por lá.


Villarica

Apesar dos inumeros mochileiros que se vê pela cidade, é também muito grande a quantidade de famílias que desfrutam desta pacata e charmosa cidade. Logo que chegamos estavamos muito famintos e fomos ao recomendadíssimo Café de La P, um café da manhã farto e delícioso do qual repetimos por todos os demais dias:


Café "Gringo"
Depois de abastecidos, fomos conhecer o lago da cidade. Um lugazinho bem agradável, as pessoas levam seus cachorros e crianças para brincar e aproveitam para curtir a paisagem ou mesmo navegar. Nos sentimos rejuvenecidos da longa viagem desde Santiago que durou 10 horas.

Lago

Um pouco da cidade

Mini doca no Lago

Pela tarde fizemos rafting pelo rio Trancura, mas estamos sem poder postar as fotos por estarem gravadas em cd e o netbook que estamos usando não tem unidade de CD, então deixaremos todos os detalhes para um próximo post.