Test Language Translation

segunda-feira, 31 de janeiro de 2011

Rumo a Pucon

Estamos passando rapidamente no blog apenas para dizer que estamos bem e que a estadia em Santiago foi excelente! Quando tivermos tempo criaremos um post sobre o passeio na vinícula Concha y Toro, que supreendeu a todos nós. 

Compramos cada vinho espetacular por 1/3 do preço e aprendemos muita coisa com uma sommelier de primeira linha, realmente um prato cheio para os apreciadores e amantes de vinho. 

Agora pegaremos um ônibus para Pucon e chegaremos lá por volta das 08:30. No primeiro dia já devemos realizar um rafting e marcar a subida ao Vulcao Villa Rica para o próximo dia. Espero que tenhamos sorte pois tudo depende das condiçoes climáticas. 

Chegamos

Chegamos em Santiago sem atraso e tudo ocorreu perfeitamente! Demoramos muito de sair do aeroporto, pois tivemos que passar pela anduana e depois esperar uns 40 minutos até as que as mochilas dessem as caras na esteira que emperrou umas 10 vezes. Fora isso, tudo ótino!

Não temos muito tempo pra escrever, pois estamos em um apart hotel e não temos internet disponível. Viemos hoje ao Hotel ao lado e acessamos a internet para poder atualizar algumas coisas. Já já partiremos para a vínicola Concha y Toro e não poderemos perder tempo pois hoje a noite pegaremos o ônibus para Pucon! No primeiro dia fomos até um shopping que só vende artigos esportivos e lá fizemos nossas compras de trekking. Ontem visitamos os principais pontos turísticos da cidade, com destaque para o Cerro Santa Lucia, onde pudemos ter uma visão panorâmica da cidade. Aqui faz muito calor, mas está ótimo. A cidade no geral é bem bonita, tem prédios modernos e grandes, mas o que chama a atenção, são os prédios históricos que são belos e muito bem conservados. As pessoas são bem simpáticas e pacientes, estamos gostando do Chile! 

Fonte em frente a bolsa de valores

Plaza de la Constituición

Cerro Santa Lúcia

terça-feira, 25 de janeiro de 2011

Planilha de custos

Toda grande viagem necessita de um bom planejamento. E um item essencial para projetar gastos quando se tem uma restrição orçamentária é sem dúvida uma planilha de gastos. Desta forma resolvemos colocar todos os gastos calculáveis em uma planilha de Excel a fim de termos uma base de quanto nos custaria em média realizar a viagem planejada. 

Fazemos questão de compartilhar tudo o que colhemos de informações a respeito de acomodações, passeios, ingressos, trechos aéreos, passagens de ônibus, além de outras informações pertinentes. Pode-se acessar a planilha clicando aqui.

Para qualquer dúvida estamos a disposição.

Dicas para TDP

Olá pessoal! Ao longo desses cinco meses lemos muita coisa sobre TDP. Desta forma, resolvemos montar um post com as dicas mais relevantes sobre o local. Por se tratar de um lugar bem peculiar, sempre é bom saber o que nos espera e como podemos minimizar as adversidades. Bem, lembro que as dicas abaixo não são de experiência própria, mas é com elas que iremos nos preparar para a nossa jornada. Quando realizarmos o nosso circuito, traremos ainda mais informações e dicas.

Transporte:

• Ônibus partem diariamente da cidade de Puerto Natales às 07:30 e 14:00.
• Chegam aos seguintes pontos nos seguintes horários (pela manhã): Laguna Amarga (09:45), Pudeto (10:45) e Administração (11:45).
• As empresas “Buses Gomez” e “Buses Pacheco” são algumas das que operam essa linha.
• As entradas de turista para o Parque custam 15.000 pesos chilenos na alta estação e 8.000 na baixa.

Infra-estrutura e Acomodações:

• Não funciona celular e internet dentro do Parque.
• Existem basicamente 3 modalidades de acomodações: Hotel, abrigo e camping.
• Os abrigos basicamente tratam-se do aluguel de uma cama. Nem todas as áreas de camping existem abrigos. Geralmente custam o equivalente a um bom quarto de hotel.
• Os Campings são bem mais baratos e a maioria opta por essa solução.
• As áreas de campings costumam ser precárias, algumas oferecem serviços de banho, comida, bebida, entre outros, mas os valores costumam ser bem salgados.
• Esteja preparado para dormir sem tomar banho ocasionalmente, então é bom levar uma caixa de lenços umedecidos.

Clima:

• Mesmo no verão a temperatura pode atingir algo próximo de 0 grau.
• Mesmo no verão é possível nevar.
• As chuvas geralmente são torrenciais.
• O vento em certos pontos do parque é brutal, portanto não o subestime.
• É ideal usar bota, casaco e calça impermeável.

Outras dicas:

• Lembre-se que serão em média 20 km de caminhada de nível fácil a moderado por dia.
• Lembre-se que realizará o percurso com uma mochila com ao menos 10 Kg nas costas.
• TDP é um parque ecológico, portanto existe uma rara possibilidade de deparar-se com animais selvagens. Portanto precavenha-se.

Torres del Paine circuito W

Olá pessoal, vamos falar um pouco da parte mais aguardada de nossa viagem: O circuito W em TDP (Torres del Paine).

O Parque Nacional de TDP é sem dúvida um dos lugares mais belos do mundo e é lá onde se encontram alguns dos melhores circuitos de trekking existentes. Basicamente existem 2 opções: O "W" e o "O". O circuito "O" trata-se do equivalente a uma volta completa no Parque Nacional, e é somente recomendado para pessoas com experiência em trekking longo, pois em média dura o equivalente há 10 dias. Já o circuito "W" é o mais famoso, pois se trata de uma versão reduzida que em média tem a duração de 4 dias (80 km) de trekking. Aliado a isso, é no W que podemos curtir as mais belas paisagens de TDP, como o Glaciar Grey e as tão famosas Torres que batizam o nome do Parque ("Las Torres").

O escolhido por nós foi o W, e abaixo nós colocamos um mapa do parque com o trajeto que realizaremos juntamente com algumas informações como tempo e distância de cada dia do percurso.


Circuito W (The W tour)




Vocês podem encontrar o mapa completo e muitas outras informações em: http://www.parquetorresdelpaine.cl/

No próximo post traremos mais informações relevantes ao W e ao parque TDP no geral. Esperamos que tenham gostado!

Mapa do Roteiro

Aqui posto o mapa a fim para que vocês tenham uma visão mais exata de onde fica cada lugar que visitaremos:

Roteiro


O primeiro passo para montarmos nosso roteiro foi escolher as cidades e localidades que visitaríamos. Porém não bastava apenas selecionar as melhores, era necessário também verificar a viabilidade de logística entre elas e eliminar aquelas que exigiriam muito esforço, tempo e/ou dinheiro para visitar. O segundo passo foi verificar o que de melhor cada lugar tinha a oferecer e daí definir os melhores passeios e assim ajustar a quantidade de dias necessários para cada localidade. O terceiro passo foi definir os meios de transporte entre as localidades, dando sempre a preferência para as viagens de ônibus, já que nosso foco era economizar ao máximo. Portanto só compramos trechos aéreos para as distâncias demasiadas grandes. O quarto passo foi colher os horários de todos os meios de transporte e assim ajustar o itinerário da forma mais conveniente e cômoda. Por fim, realizamos todas as compras antecipadas de todos os trechos aéreos.

Nosso roteiro finalmente ganhou corpo e assim se encontra no momento a 10 dias de iniciarmos nossas férias:

1° dia (29/01) – Brasília -> (12:05) Santiago (City Tour com compras + Algum Museu)
2° dia (30/01) - Santiago (Vinícola Concha y Toro + City Tour)
3° dia (31/01) – Santiago (Livre) (20:00) -> Pucon
4° dia (01/02) – (07:00) Pucon (City Tour e Rafting)
5° dia (02/02) - Pucon (Escalada ao Vulcão Villarica)
6° dia (03/02) - Pucon (Tour Termas Geométricas ou Termas Geométricas + Parque nacional Huerquehue)
7° dia (04/02) – Pucon (08:00) –> (13:30) Puerto Varas (City Tour e Old Gran Hotel Cassino)
8° dia (05/02) - Puerto Varas (lago llanquihue, Playa Hermosa, Saltos de Petrohué, Peulla, Vulcão Ossonoro ou Frutillar)
9° dia (06/02) - Puerto Varas (08:55) -> Bariloche (16:00 - City tour)
10° dia (07/02) - Bariloche (Circuito Chico)
11° dia (08/02) - Bariloche (Livre)
12° dia (09/02) - Bariloche (13:05) -> (14:50) El Calafate (City Tour)
13° dia (10/02) - El Calafate (Minitrecking ou Big Ice)
14° dia (11/02) - El Calafate (08:00) -> El Chaltén (11:00 - Laguna de Los Tres)
15° dia (12/02) - El Chaltén – (Laguna de Los Tres) (18:00) -> (21:00)
Calafate
16° dia (13/02) - Calafate (08:00) -> (13:00-14:00) Puerto Natales (Compra de equipamentos e mantimentos para TDP)
17° dia (14/02) - Puerto Natales (07:30) -> (10:45 – Guardería Pudeto) Torres del Paine (W dia I - Glaciar Grey)
18° dia (15/02) - Torres del Paine (W dia II – Mirador para os Cerros)
19° dia (16/02) - Torres del Paine (W dia III)
20° dia (17/02) - Torres del Paine (W dia IV – Las Torres) (19:45) -> (22:45) Puerto Natales
21° dia (18/02) - Puerto Natales (08:00) -> (11:00) Punta Arenas (City Tour)
22° dia (19/02) - Punta Arenas (Pinguinera Isla Magdalena)
23° dia (20/02) - Punta Arenas (08:00-09:00) -> Ushuaia (21:00)
24° dia (21/02) - Ushuaia (City Tour e Museu do Presidio e do Fim do Mundo)
25° dia (22/02) - Ushuaia (Parque Nacional Terra do Fogo (50 pesos)

26° dia (23/02) - Ushuaia (Glaciar Martial ou Pinguinera com visita a pé) (19:55) -> (23:30) Buenos Aires
27° dia (24/02) - Buenos Aires (City Tour: Plaza de Mayo, Casa Rosada, Catedral Metropolitana, Praza del Congreso)
28° dia (25/02) - Buenos Aires (San Telmo, Mercado Municipal, Plaza San Martín, Tango)
29° dia (26/02) - Buenos Aires (Recoleta e La Boca ou Passeio rio Tigre)
30° dia (27/02) - Buenos Aires (05:55) -> (14:05) Brasília

Ponta pé inicial


Foram anos e anos até conseguirmos nossas primeiras férias. Esse é um problema comum que os casais costumam enfrentar quando trabalham em locais diferentes com políticas diferentes. Felizmente conseguimos nos organizar e foi possível agendar nossas férias de 30 dias para 29 de janeiro de 2011, mas eis que nos depararíamos com um grande dilema: Para onde ir?

O que não faltam são lugares para se visitar ao redor do mundo, teríamos tempo suficiente, mas viagens internacionais como a que pretendíamos geralmente são bem onerosas e precisaríamos encontrar uma solução com um ótimo custo/benefício. Nossa primeira opção seria um tradicional mochilão pela Europa, mas o período do ano (Inverno lá) e transações em Euros nos preocupou e assim logo descartamos o velho continente de nossos planos. A Emanuella sempre quis uma viagem mais aventurada, já eu receava um pouco essa idéia, pois era algo muito diferente do nosso estilo de vida, porém mesmo assim decidi procurar por localidades que pudessem oferecer esse tipo de atrativo. Eis então que descobrimos que muitos dos lugares mais belos do mundo estavam ali pertinho do Brasil, eis então que decidimos nos aventurar pela América do Sul.

Depois de muito pesquisar nos restaram duas opções: 1. Desertos do Atacama , Salar de Uyuni e Machu Pichu:

Machu Pichu, Salar de Uyuni e Atacama

ou 2. Lagos Andinos com Patagônia Chilena e Argentina:

Patagônia

Não foi fácil decidir, ambos os trajetos são cativantes e inspiram sensações, mas as fotos da Patagônia nos cativaram demais e não foi possível resistir a elas, assim eu e a Emanuella estávamos decididos em colocar a mochila nas costas e partir para uma aventura cheia de expectativas rumo à Patagônia.

Não tínhamos noção do tremendo esforço pré-viagem que essa escolha demandaria. Foram cerca de 5 meses lendo fóruns, blogs, matérias em revistas e na internet, pesquisando mapas do Chile e da Argentina, escolhendo as melhores localidades, traçando rotas viáveis, pesquisando meios de transporte, hospedagens, passeios, custos de cada item relacionado com a viagem até chegarmos no ponto de termos nosso itinerário definido, com data e hora de chegada e saída de cada localidade, com tudo arredondado e planejado, sem nenhum "gap" que pudesse nos comprometer e prejudicar o restante da viagem. Por tudo isso e mais um pouco que recomendamos a todos que venham a planejar com muita antecedência uma viagem ao estilo "mochileiro", pois são inúmeros fatores que se devem levar em consideração e um planejamento incompleto pode arruinar seu itinerário, trazendo estresse e principalmente perda de grana, já que há grande chance de se gastar bem mais do que se esperava.